Archives de la catégorie : Maison de correction

Chassez l’erreur, elle revient au galop ! Quand la faute me frappe, je vous montre des erreurs impardonnables pour lesquelles leur auteur aurait mérité une bonne correction.

DéKaPé Copywriting ou Traductions ?

Quand j’ai lancé mon activité en 2008, j’ai eu raison de proposer une palette de services en communication écrite, pour ne pas rester dans le seul créneau de la rédaction.

Également publié dans Travaux DKP | Mots-clefs : , , , , , , | Mots proéminents: , , , , , , , , , , | 3 réponses

La relecture d’un e-mailing, pourquoi pas ?

Le briefing du client : « Je travaille dans une agence de réalisation de site web. Dans ce cadre, nous avons des demandes pour des travaux de copywriting. Nous cherchons un partenaire pour des travaux qui sont principalement de la relecture/corrections de texte à destination de sites web ou de newsletters. »

Également publié dans Travaux DKP, WWW | Mots-clefs : , , | Mots proéminents: , , , , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Ces fautes dans les médias me frappent (6)

Nouvelle livraison de fautes en tous genres dans les médias. Je rappelle que je vise uniquement les petits défauts des journalistes, des Community managers et des marques. Et que je commets aussi des erreurs.

Publié dans Maison de correction | Mots-clefs : , , , , | Mots proéminents: , , , , , | 2 réponses

Nouvelle relecture professionnelle : Wealtheon Group

Le briefing : « nous sommes à un stade avancé de la réalisation de nos nouvelles brochures, mais j’aimerais qu’un professionnel en relecture y jette encore un coup d’œil. Vu qu’il s’agit d’une traduction depuis le néerlandais à laquelle j’ai apporté quelques corrections et que j’ai déjà relue plusieurs fois, je ne vois quasi plus les erreurs. »

Également publié dans Travaux DKP | Mots-clefs : , , | Mots proéminents: , , , , , , , , , , , , , | Laisser un commentaire

Orthographe, coquilles et conneries : la presse est incorrigible

Fin de la saga des fautes les plus courantes des journalistes avec ce massacre en série orthographique #WTFPRESSE. Avec un peu de recul et une analyse avec deux journalistes belges en fin d’article.

Également publié dans Techniques de comm | Mots-clefs : , , , | Mots proéminents: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 5 réponses
  • Citation

    Quand on a une écriture de cochon, il faut toujours faire relire par autruie.
    ~Philippe