Archives du mot-clef : relire

Deux professions n’ont aucun droit à l’erreur : chirurgien et relecteur

En lisant le titre, vous avez sans doute pensé : « il y va fort tout de même ». Comment mettre dans le même sac deux métiers si différents ? En octobre 2014, une nouvelle cliente m’a demandé d’exercer le second pour aider – un peu – le premier. Originally posted 2014-12-06 22 :25 :23.

Publié dans Maison de correction, Travaux DKP | Autres mots-clefs : , , , , | 2 réponses

Traduire sans adapter ou relire ? Je ne suis pas fou !

Je reçois des textes à traduire, en veux-tu, en voilà. Grâce au réseau. Maintenant, il faut traduire sans trahir. Grâce à de bons outils. Originally posted 2014-10-25 17 :55 :11.

Publié dans Le coeur a ses réseaux, Techniques de comm, Travaux DKP | Autres mots-clefs : , , | 2 réponses
  • Citation

    Je manie l'à-peu-près avec précision.
    ~Philippe