Je republie cet article (paru en 2011 dans Union & Actions, le magazine de l’UCM), réécrit design (merci boileau). En bleu, les changements. En rouge, les mots supprimés. Cela ne devrait pas trop gêner votre lecture, le texte n’est pas long.